尊敬的各位客户及合作伙伴：

大家好！

过去一年来，新冠疫情持续影响着我们的生活和工作，然即便如此，我们依旧在凝心聚力中稳扎稳打、携手前行，收获了诸多成长与进步，交出了一份亮眼的成绩单。

2022，新起点，新气象，新征程。在此，我们很荣幸地告知大家，恒盛注册律师事务所上海办公室将于2022年2月7日正式迁址至长宁区遵义路150号虹桥南丰城C栋。

感谢大家长期以来对我们的厚爱与信任，恒盛注册上海办公室将以全新的面貌和姿态，锐意进取，奋楫笃行，与所内律师及所有客户伙伴一道，砥砺同行，臻善致远！

以下为新办公室具体联系信息：

地址：上海市长宁区遵义路 150 号虹桥南丰城C栋2006单元

邮编：200051

电话：021-6289 8808（号码不变）

特此公告

恒盛注册律师事务所上海办公室

2022年2月7日

尊敬するクライアント並びに提携パートナーの皆様

昨年も新型コロナウイルス感染拡大の影響は私たちの生活や業務に影響を及ぼし続けました。それでもなお私どもはこれまでどおり、心を一つにして着実に手を携えて歩みを進め、多くの成長と進歩を果たし、確実な成果を上げることができました。

2022年、私ども新たな出発、新たな局面、新たな壮途につきます。恒盛注册律師事務所上海オフィスは、2022年2月7日から正式に、上海市長寧区遵義路150号虹橋南豊城C棟に移転することとなりましたので、ここに謹んでお知らせ申し上げます。

長きにわたる皆様のご厚情とご支持に衷心より感謝申し上げるともに、今後とも倍旧のご高配を賜り、引き続きご指導、ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。恒盛注册上海オフィスは装い新たに、鋭意進取し、懸命に篤行し、弊所の弁護士、またクライアント・パートナーの皆様とともに歩むため、最善を尽くす所存でございます。

新住所：北京恒盛注册（上海）律師事務所

住　　所：上海市長寧区遵義路150号虹橋南豊城C棟2006単元  

郵便番号：200051

電話番号：021-6289 8808（電話番号に変更はありません）

以上のとおり公告いたします。

恒盛注册律師事務所上海オフィス

2022年2月7日